ADVENT – ATTENTE

ATTENTE

WAITING

Marie, c'est le Christ que tu portes dans l'ombre de la chair
Il est encore dans les entrailles pour un peu de temps
Tu vas le donner à la lumière du monde, lui la lumière éternelle.

Marie, quel fruit lumineux portons-nous dans l'ombre de la chair ?
Aide-nous à le porter encore une peu de temps sans le voir

Donne-nous aussi la joie d'une naissance
La naissance d'un fruit éternel, enfant de la chair et de l'Esprit
Porté, mûri, attendu, donné
Noël

Mary, it is Christ that you carry in the shadow of the flesh
He is still in the womb for a while
You're going to give to the light of the world his eternal light.

Mary, what luminous fruit do we bear in the shadow of the flesh?
Help us carry it a while longer without seeing it
Give us also the joy of a birth

The birth of an eternal fruit, child of the flesh and the Spirit
Carried, ripened, expected, given
Noël

Saffron Walden market

Time to wrap up

Dark Days

Rapunzel

Se laisser porter, se laisser aller

Quand la feuille est prête à tomber
Ce n'est pas la fin de sa fécondité
Se laisser porter, se laisser aller

La graine toute séchée
Doit mourir avant de renaître
Se laisser planter, se laisser aller

Quand notre liberté est limitée
Se laisser porter, se laisser aller
Accepter

Blue Bug

IMG_1505sigf2

Quince and Squash

IMG_5446sgsm

Des Parisiennes

IMG_8426sig sm_2

Greeting Cards

1

2

3

4

Looking
for cards
you have not
seen before?

5

6

7

8

9

I have made these cards
Dimension A6 (10.5 X 15 cm)
You can buy 5 for £8 + £4 postage
There is no message in them.
Give the numbers you have chosen
on your order in "instructions"