Posts By Margot Krebs Neale

more Clarity in my Heart please.

IMG_6447sgsm

God help us to find our confession.

God help us to find our confession;
The truth within us which is hidden from our mind;
The beauty or the ugliness we see elsewhere
But never in ourselves;
The stowaway which has been smuggled
Into the dark side of the heart,
Which puts the heart off balance and causes it pain,
Which wearies and confuses us,
Which tips us in false directions and inclines us to destruction,
The load which is not carried squarely
Because it is carried in ignorance.
God help us to find our confession.
Help us across the boundary of our understanding.
Lead us into the darkness that we may find what lies concealed;
That we may confess it towards the light;
That we may carry our truth in the centre of our heart;
That we may carry our cross wisely
And bring harmony into our life and our world.

Amen.

Michael Leunig

Dieu aide-nous à trouver notre chemin de vérité

Dieu aide-nous à trouver notre chemin de vérité;
L’essence de nous-même qui échappe à notre esprit;
La beauté ou la laideur que nous voyons ailleurs
Mais jamais en nous.
Le passager clandestin qui a été caché
Dans le côté obscur de notre cœur,
Qui le déséquilibre et le fait souffrir,
Qui nous confond et qui nous lasse,
Qui nous fait prendre de mauvaises directions et nous incline à la destruction,
Le poids qui n’est pas bien ajusté
Parce qu'il est porté dans l'ignorance.
Dieu aide-nous à trouver notre chemin de vérité.
Aide-nous au-delà des limites de notre compréhension.
Conduis-nous à travers les ténèbres afin que nous puissions trouver ce qui s’y dissimule ;
Afin que nous puissions le porter vers la lumière;
Afin que notre vérité demeure dans notre cœur;
Afin que nous puissions porter notre croix avec sagesse
Et apporter l'harmonie dans notre vie et dans notre monde.

Amen

Version française Margot Krebs Neale

“We make His love too small”

A poem by Malcolm Guite

An extract of the explanation Malcolm gives about his poem is:

"We sometimes make his love, and the object of his love too small! We diminish and dwindle it down to some small time religious patter about the way we feel. In this sonnet I am trying to be open again to the literally Cosmic dimensions of John 3:16!"

Greece 039crsg

For God So Loved the World

The whole round world, in Greek the total cosmos,
Is all encompassed in this loving word;
Not just the righteous, right on, and religious,
But every one of whom you’ve ever heard,
And all the throng you don’t know or ignore,
For everyone is precious in his sight,
Chosen and cherished, loved, redeemed before
The circling cosmos ever saw the light.
He set us in the world that we might flourish
That His beloved world might live through us
We chose instead that all of this should perish
And turned his every blessing to a curse.
And now he gives himself, as Life and Light
That we might choose in Him to set things right.

More about his poem here For God so loved the World on Malcolm's blog.

Ready for Winter

IMG_6165sgsm

La Saint Sylvestre

IMG_5093happy new year

Vin de Champagne

IMG_5916sgsm

Christmas Eve

IMG_5843sgsm

ADVENT – ATTENTE

ATTENTE

WAITING

Marie, c'est le Christ que tu portes dans l'ombre de la chair
Il est encore dans les entrailles pour un peu de temps
Tu vas le donner à la lumière du monde, lui la lumière éternelle.

Marie, quel fruit lumineux portons-nous dans l'ombre de la chair ?
Aide-nous à le porter encore une peu de temps sans le voir

Donne-nous aussi la joie d'une naissance
La naissance d'un fruit éternel, enfant de la chair et de l'Esprit
Porté, mûri, attendu, donné
Noël

Mary, it is Christ that you carry in the shadow of the flesh
He is still in the womb for a while
You're going to give to the light of the world his eternal light.

Mary, what luminous fruit do we bear in the shadow of the flesh?
Help us carry it a while longer without seeing it
Give us also the joy of a birth

The birth of an eternal fruit, child of the flesh and the Spirit
Carried, ripened, expected, given
Noël

Saffron Walden market

Time to wrap up

Dark Days