Posts Tagged: Feelings

Touch by Blaga Dimitrova

IMG_8370sgsm

Touch

Everything is divided up with boundary line,
which is a contact to something else.

the stem is imprisoned in bark –
Through it, feels both wind and rain.

The fish is armoured with scales –
through them it senses the sound of waves.

The sea is clamped by shores –
through them it touches the thirsty land.

I am nailed within a woman’s skin –
through it I know caress and wound.

We contact the world
only through our boundaries.

And in becoming more boundless,
we will become more lonely.

(1988)
Blaga Dimitrova

La jeunesse

IMG_8302sgsm

Will I catch it?

IMG_7082sgsm

Resilience

IMG_8285sgsm

How much does it weigh on you?

IMG_6629sgsm

Have a nice day :)

A Wake

IMG_7342worskettSIGsm

A Wake

For U + Z
Sometimes, in this, my winter, the fall of sunlight across my face
Recalls a summer more lovely than has ever been, or will.
And then all night I heard it, a rattle from the road
From some loose drain as the cars passed over;
It couldn’t interrupt my sleep, because I had none,
Lying there, waiting for the light and birds to come.
I had no idea what this wakefulness might portend,
This endless restless attention to detail, sleepless;
My whole life spent trying to understand
The fractured meaning of objects, and my
Dreadful inclusion amongst them. Oh, our stupid whim
To run away, to flee this specific and ordered world,
And be vanquished, ravished, like light or birds,
And welcome the morning through their undying hymn.

Nicholas Worskett

more Clarity in my Heart please.

IMG_6447sgsm

God help us to find our confession.

God help us to find our confession;
The truth within us which is hidden from our mind;
The beauty or the ugliness we see elsewhere
But never in ourselves;
The stowaway which has been smuggled
Into the dark side of the heart,
Which puts the heart off balance and causes it pain,
Which wearies and confuses us,
Which tips us in false directions and inclines us to destruction,
The load which is not carried squarely
Because it is carried in ignorance.
God help us to find our confession.
Help us across the boundary of our understanding.
Lead us into the darkness that we may find what lies concealed;
That we may confess it towards the light;
That we may carry our truth in the centre of our heart;
That we may carry our cross wisely
And bring harmony into our life and our world.

Amen.

Michael Leunig

Dieu aide-nous à trouver notre chemin de vérité

Dieu aide-nous à trouver notre chemin de vérité;
L’essence de nous-même qui échappe à notre esprit;
La beauté ou la laideur que nous voyons ailleurs
Mais jamais en nous.
Le passager clandestin qui a été caché
Dans le côté obscur de notre cœur,
Qui le déséquilibre et le fait souffrir,
Qui nous confond et qui nous lasse,
Qui nous fait prendre de mauvaises directions et nous incline à la destruction,
Le poids qui n’est pas bien ajusté
Parce qu'il est porté dans l'ignorance.
Dieu aide-nous à trouver notre chemin de vérité.
Aide-nous au-delà des limites de notre compréhension.
Conduis-nous à travers les ténèbres afin que nous puissions trouver ce qui s’y dissimule ;
Afin que nous puissions le porter vers la lumière;
Afin que notre vérité demeure dans notre cœur;
Afin que nous puissions porter notre croix avec sagesse
Et apporter l'harmonie dans notre vie et dans notre monde.

Amen

Version française Margot Krebs Neale

ADVENT – ATTENTE

ATTENTE

WAITING

Marie, c'est le Christ que tu portes dans l'ombre de la chair
Il est encore dans les entrailles pour un peu de temps
Tu vas le donner à la lumière du monde, lui la lumière éternelle.

Marie, quel fruit lumineux portons-nous dans l'ombre de la chair ?
Aide-nous à le porter encore une peu de temps sans le voir

Donne-nous aussi la joie d'une naissance
La naissance d'un fruit éternel, enfant de la chair et de l'Esprit
Porté, mûri, attendu, donné
Noël

Mary, it is Christ that you carry in the shadow of the flesh
He is still in the womb for a while
You're going to give to the light of the world his eternal light.

Mary, what luminous fruit do we bear in the shadow of the flesh?
Help us carry it a while longer without seeing it
Give us also the joy of a birth

The birth of an eternal fruit, child of the flesh and the Spirit
Carried, ripened, expected, given
Noël

Dark Days