Posts Tagged: France

PRAY FOR PARIS

IMG_0255sigCR

The city we love to "teach" our children

“Hope” is the thing with feathers – Emily Dickinson

IMG_2662sgsmExposition au Château d'Annecy - 2014  

“Hope” is the thing with feathers -
That perches in the soul -
And sings the tune without the words -
And never stops - at all -

And sweetest - in the Gale - is heard -
And sore must be the storm -
That could abash the little Bird
That kept so many warm -

I’ve heard it in the chillest land -
And on the strangest Sea -
Yet - never - in Extremity,
It asked a crumb - of me.

"L'espoir" est cette chose à plumes –
Qui se perche dans l'âme –
Et chante la mélodie sans mots –
Sans jamais cesser –

Elle est à son plus doux - dans la tempête –
Et bien violent doit être le vent –
Qui pourrait intimider le petit Oiseau
Qui en a gardé tant au chaud –

Je l'ai entendu dans les pays les plus froids -
Et sur la Mer la plus étrange –
Pourtant - jamais – à la dernière extrémité,
Il ne m’a demandé une miette.

In The Poems of Emily Dickinson edited by R. W. Franklin (Harvard University Press, 1999)
Traduction Margot Krebs Neale

Elle court, elle court…

LA MALADIE D’AMOUR – MICHEL SARDOU

Elle court, elle court, la maladie d'amour,
Dans le cœur des enfants de 7 à 77 ans.
Elle chante, elle chante, la rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris.

Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le monde.
Elle fait parfois souffrir tout le long d'une vie.
Elle fait pleurer les femmes, elle fait crier dans l'ombre
Mais le plus douloureux, c'est quand on en guérit.

Elle court, elle court, la maladie d'amour,
Dans le cœur des enfants de 7 à 77 ans.
Elle chante, elle chante, la rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris.

Elle surprend l'écolière sur le banc d'une classe
Par le charme innocent d'un professeur d'anglais.
Elle foudroie dans la rue cet inconnu qui passe
Et qui n'oubliera plus ce parfum qui volait.

Elle court, elle court, la maladie d'amour,
Dans le cœur des enfants de 7 à 77 ans.
Elle chante, elle chante, la rivière insolente
Qui unit dans son lit
Les cheveux blonds, les cheveux gris.

Vin de Champagne

IMG_5916sgsm

Des Parisiennes

IMG_8426sig sm_2

Travailler à te rendre heureux en contribuant au bonheur de tes semblables

Dédicace d’une grammaire pour enfants d’un père à son fils, durant la Révolution Française

Principes de grammaire générale : mis à la portée des enfants et propres à servir d’introduction à l’étude de toutes les langues par Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, (1758-1838) (Paris) Date d’édition : 1799

Silvestre_de_Sacy

Sacy lettre a son fils

Des trains, des gares

On board ship

IMG_1353crsig

IMG_1354crsig