Posts Tagged: Feelings

Will I catch it?

IMG_7082sgsm

Resilience

IMG_8285sgsm

How much does it weigh on you?

IMG_6629sgsm

Have a nice day :)

A Wake

IMG_7342worskettSIGsm

A Wake

For U + Z
Sometimes, in this, my winter, the fall of sunlight across my face
Recalls a summer more lovely than has ever been, or will.
And then all night I heard it, a rattle from the road
From some loose drain as the cars passed over;
It couldn’t interrupt my sleep, because I had none,
Lying there, waiting for the light and birds to come.
I had no idea what this wakefulness might portend,
This endless restless attention to detail, sleepless;
My whole life spent trying to understand
The fractured meaning of objects, and my
Dreadful inclusion amongst them. Oh, our stupid whim
To run away, to flee this specific and ordered world,
And be vanquished, ravished, like light or birds,
And welcome the morning through their undying hymn.

Nicholas Worskett

more Clarity in my Heart please.

IMG_6447sgsm

God help us to find our confession.

God help us to find our confession;
The truth within us which is hidden from our mind;
The beauty or the ugliness we see elsewhere
But never in ourselves;
The stowaway which has been smuggled
Into the dark side of the heart,
Which puts the heart off balance and causes it pain,
Which wearies and confuses us,
Which tips us in false directions and inclines us to destruction,
The load which is not carried squarely
Because it is carried in ignorance.
God help us to find our confession.
Help us across the boundary of our understanding.
Lead us into the darkness that we may find what lies concealed;
That we may confess it towards the light;
That we may carry our truth in the centre of our heart;
That we may carry our cross wisely
And bring harmony into our life and our world.

Amen.

Michael Leunig

Dieu aide-nous à trouver notre chemin de vérité

Dieu aide-nous à trouver notre chemin de vérité;
L’essence de nous-même qui échappe à notre esprit;
La beauté ou la laideur que nous voyons ailleurs
Mais jamais en nous.
Le passager clandestin qui a été caché
Dans le côté obscur de notre cœur,
Qui le déséquilibre et le fait souffrir,
Qui nous confond et qui nous lasse,
Qui nous fait prendre de mauvaises directions et nous incline à la destruction,
Le poids qui n’est pas bien ajusté
Parce qu'il est porté dans l'ignorance.
Dieu aide-nous à trouver notre chemin de vérité.
Aide-nous au-delà des limites de notre compréhension.
Conduis-nous à travers les ténèbres afin que nous puissions trouver ce qui s’y dissimule ;
Afin que nous puissions le porter vers la lumière;
Afin que notre vérité demeure dans notre cœur;
Afin que nous puissions porter notre croix avec sagesse
Et apporter l'harmonie dans notre vie et dans notre monde.

Amen

Version française Margot Krebs Neale

ADVENT – ATTENTE

ATTENTE

WAITING

Marie, c'est le Christ que tu portes dans l'ombre de la chair
Il est encore dans les entrailles pour un peu de temps
Tu vas le donner à la lumière du monde, lui la lumière éternelle.

Marie, quel fruit lumineux portons-nous dans l'ombre de la chair ?
Aide-nous à le porter encore une peu de temps sans le voir

Donne-nous aussi la joie d'une naissance
La naissance d'un fruit éternel, enfant de la chair et de l'Esprit
Porté, mûri, attendu, donné
Noël

Mary, it is Christ that you carry in the shadow of the flesh
He is still in the womb for a while
You're going to give to the light of the world his eternal light.

Mary, what luminous fruit do we bear in the shadow of the flesh?
Help us carry it a while longer without seeing it
Give us also the joy of a birth

The birth of an eternal fruit, child of the flesh and the Spirit
Carried, ripened, expected, given
Noël

Dark Days

Des photos avec bruits et saveurs

I taught French to adults in London.
One day maybe 20 years ago, I had to correct essays written in a set time. This was one of them.
I photocopied it and kept it for all that time. I think I can share it now.
I write the name of the talented author, I hope that it is all right with her.

ZÁBORSZKY Réka

Sujet: Un jour peut-être...

Un jour peut-être je ferai le tri de mes photographies et je les rangerai dans des albums. Je vérifierai les dates de mes vacances dans de vieux agendas afin de pouvoir les mettre dans un ordre chronologique. J'écrirai de petits commentaires et même collerai des plans explicatifs et des découpages de brochures touristiques sur les pages. Un jour j'aurai une vie bien documentée et des albums de photos qui seront l'objet de l'envie de mes amis.

Mais il y aura des lacunes dans mes albums. Notre ascension au sommet de Snowdon sera très peu documentée à cause du brouillard épais qui couvrait la montagne. Notre mariage le sera encore moins à cause d'une faute mécanique ou bien de l'incompétence de mon frère (C'est une discussion pas encore décidée). Et il y a les occasions innombrables quand on a oublié d'emmener l'appareil photo avec soi.

Je me souviens toujours de cette vallée verdoyante quelque temps (sic), quelque part en Hongrie que je voulais tellement photographier. Les pentes nous entouraient, nous embrassaient comme les seins et les bras d'une femme, belle et corpulente. C'était l'image même de Mère-Nature et moi j'avais oublié mon appareil-photo. "Tu t'en feras des photos avec les yeux" ma mère m'a dit "et tu les garderas dans ta tête". Je lui ai obéi et je m'en souviens toujours, de cette vallée. Reconnaîtrais-la-je? (sic) J'en doute. La vallée aurait pu changer depuis lors, mais avant tout, l'image que j'en ai gardé s'est modifiée dans le temps et elle ne cesse de se modifier.

Les négatifs qu'on donne à développer dans la chambre noire de la tête prennent longtemps. En effet le développement dure toute une vie. Il n'y a pas de service express. Mais on peut entrer dans cette chambre noire quand on veut sans détruire les photos.

Les plus belles photos que j'ai sont toutes suspendues sur le fil dans cette chambre noire, et elles deviennent de plus en plus belles.

Voilà une photo d'été: sous un arbre sur la table il y a une corbeille de pêches mûres et veloutées. Le soleil joue sur la surface brute de la table et les pêches. En arrière-plan, il y a la ferme, dont les murs luisent au soleil. Mais sous les arcades fraîches il y a des bidons pleins de miel. On entend le bourdonnement des abeilles et le grincement doux de l'escarpolette suspendue à l'arbre. Oui, ces photos ne sont pas silencieuses. Elles sont bruyantes, elles ont même la saveur.
Non, je ne crois pas que le jour vienne où je rangerai mes photos matérielles et je sens que je ne m'achèterai jamais de magnétoscope.

False Pains from Real Pain

Separate the False Pains from the Real Pain

There is a real pain in your heart, a pain that truly belongs to you. You know now that you cannot avoid, ignore, or repress it. It is this pain that reveals to you how you are called to live in solidarity with the broken human race.
You must distinguish carefully, however, between your pain and the pains that have attached themselves to it but are not truly yours. (...)
It is a struggle to keep distinguishing the real pain from the false pains. But as you are faithful to the struggle, you will see more and more clearly your unique call to love. As you see that call, you will be more and more able to claim your real pain as your unique way to glory.

The Inner Voice of Love Henry J. M. Nouwen